I went about the room , taking accurate note of all I saw . And truly there were enough things in the room to evoke the curiosity of any man -- even though the attendant circumstances were less strange . The whole place , excepting those articles of furniture necessary to a well-furnished bedroom , was filled with magnificent curios , chiefly Egyptian . As the room was of immense size there was opportunity for the placing of a large number of them , even if , as with these , they were of huge proportions .
Я ходил по комнате, тщательно записывая все, что видел. И действительно, вещей в комнате было достаточно, чтобы возбудить любопытство любого человека, хотя сопутствующие обстоятельства и были менее странными. Все помещение, за исключением предметов мебели, необходимых для хорошо обставленной спальни, было заполнено великолепными диковинками, главным образом египетскими. Поскольку комната была огромных размеров, существовала возможность разместить их большое количество, даже если, как в этом случае, они были огромных размеров.
