" I know you will forgive me , Miss Trelawny , if I presume too much ; but if you will permit me to aid in the watching I shall be proud . Though the occasion is a sad one , I shall be so far happy to be allowed the privilege . "
«Я знаю, что вы простите меня, мисс Трелони, если я возьму на себя слишком много; но если вы позволите мне помочь в дежурстве, я буду горд. Хотя случай печальный, я буду очень рад, если мне будет предоставлена такая привилегия».
