" We shall want a nurse here as soon as possible ; and I know the very one to suit . I shall go at once to get her if I can . I must ask that till I return some of you will remain constantly with the patient . It may be necessary to remove him to another room later on ; but in the meantime he is best left here . Miss Trelawny , may I take it that either you or Mrs. Grant will remain here -- not merely in the room , but close to the patient and watchful of him -- till I return ? "
«Нам как можно скорее понадобится медсестра, и я знаю, какая именно подойдет. Я немедленно пойду за ней, если смогу. Я должен попросить, чтобы до моего возвращения некоторые из вас оставались постоянно с пациентом. Возможно, позже придется перевести его в другую комнату; а пока его лучше оставить здесь. Мисс Трелони, могу ли я считать, что либо вы, либо миссис Грант останетесь здесь — не просто в палате, но рядом с пациентом и наблюдая за ним — до моего возвращения?
