I dare say that you have noticed the peculiar Egyptians scents , bitumen , nard , aromatic gums and spices , and so forth . It is quite possible that somewhere in this room , amongst the curios and hidden by stronger scents , is some substance or liquid which may have the effect we see . It is possible that the patient has taken some drug , and that he may in some sleeping phase have injured himself . I do not think this is likely ; and circumstances , other than those which I have myself been investigating , may prove that this surmise is not correct . But in the meantime it is possible ; and must , till it be disproved , be kept within our purview . " Here Sergeant Daw interrupted :
Осмелюсь сказать, что вы заметили специфические египтяне запахи битума, нарда, ароматических смол, специй и так далее. Вполне возможно, что где-то в этой комнате, среди диковинок, скрытых более сильными ароматами, находится какое-то вещество или жидкость, которая может оказать наблюдаемый нами эффект. Вполне возможно, что пациент принял какое-то лекарство и в какой-то фазе сна он поранился. Я не думаю, что это вероятно; и обстоятельства, отличные от тех, которые я сам исследовал, могут доказать, что это предположение неверно. Но пока это возможно; и до тех пор, пока оно не будет опровергнуто, оно должно оставаться в нашей компетенции». Тут сержант Доу прервал его:
