" I was in my room when I heard the queer sound -- indeed it must have been the early part of whatever it was which woke me . I came out of my room at once . Father 's door was shut , and I could see the whole landing and the upper slopes of the staircase . No one could have left by the door unknown to me , if that is what you mean ! "
«Я был в своей комнате, когда услышал странный звук — на самом деле, должно быть, это была первая часть того, что меня разбудило. Я сразу вышел из своей комнаты. Дверь отца была закрыта, и я мог видеть всю площадку и верхние скаты лестницы. Никто не мог уйти через неизвестную мне дверь, если вы это имеете в виду!»
