" Oh no ! Father would doubtless have shown it to me had he wished me to see it . I would not like to without his consent . " Then she added , doubtless fearing lest her delicacy of view should give offence to the rest of us :
"О, нет! Отец, несомненно, показал бы это мне, если бы хотел, чтобы я это увидел. Я бы не хотел этого делать без его согласия». Затем она добавила, несомненно опасаясь, что ее деликатность взглядов не оскорбит остальных из нас:
