There came a ring at the house bell , and a minute later a man was shown into the room . A young man with aquiline features , keen grey eyes , and a forehead that stood out square and broad as that of a thinker . In his hand he had a black bag which he at once opened . Miss Trelawny introduced us : " Doctor Winchester , Mr. Ross , Superintendent Dolan . " We bowed mutually , and he , without a moment 's delay , began his work . We all waited , and eagerly watched him as he proceeded to dress the wound . As he went on he turned now and again to call the Superintendent 's attention to some point about the wound , the latter proceeding to enter the fact at once in his notebook .
В доме раздался звонок, и через минуту в комнату ввели мужчину. Молодой человек с орлиными чертами лица, острыми серыми глазами и широким и квадратным лбом, как у мыслителя. В руке у него была черная сумка, которую он тут же открыл. Мисс Трелони представила нас: «Доктор Винчестер, мистер Росс, суперинтендант Долан». Мы взаимно поклонились, и он, не медля ни минуты, приступил к своей работе. Мы все ждали и с нетерпением смотрели, как он перевязывает рану. Продолжая свой путь, он время от времени обращал внимание суперинтенданта на какой-то момент, связанный с раной, и тот сразу же записывал этот факт в свой блокнот.
