Of course you know already exactly what was going to happen . Bobbie was not so clever . She had the vague , confused , expectant feeling that comes to one 's heart in dreams . What her heart expected I ca n't tell -- perhaps the very thing that you and I know was going to happen -- but her mind expected nothing ; it was almost blank , and felt nothing but tiredness and stupidness and an empty feeling , like your body has when you have been a long walk and it is very far indeed past your proper dinner-time .
Конечно, вы уже точно знаете, что должно было произойти. Бобби не была такой умной. У нее было то смутное, растерянное, ожидающее чувство, которое приходит в сердце во сне. Чего ожидало ее сердце, я не могу сказать — возможно, именно то, что мы с вами знаем, должно было случиться, — но ее разум ничего не ожидал; оно было почти пустым и не ощущало ничего, кроме усталости, тупости и опустошенности, как ваше тело, когда вы проделали долгую прогулку и время ужина уже очень давно прошло.