The old gentleman waved from his first-class carriage window . Quite violently he waved . And there was nothing odd in that , for he always had waved . But what was really remarkable was that from every window handkerchiefs fluttered , newspapers signalled , hands waved wildly . The train swept by with a rustle and roar , the little pebbles jumped and danced under it as it passed , and the children were left looking at each other .
Старый джентльмен помахал рукой из окна вагона первого класса. Он довольно яростно замахал рукой. И в этом не было ничего странного, ведь он всегда махал рукой. Но что было действительно примечательно, так это то, что из каждого окна развевались носовые платки, сигналили газеты, бешено махали руками. Поезд пронесся с шорохом и ревом, камешки прыгали и танцевали под ним, а дети остались смотреть друг на друга.
