It was September now , and the turf on the slope to the Railway was dry and crisp . Little long grass spikes stood up like bits of gold wire , frail blue harebells trembled on their tough , slender stalks , Gipsy roses opened wide and flat their lilac-coloured discs , and the golden stars of St. John 's Wort shone at the edges of the pool that lay halfway to the Railway . Bobbie gathered a generous handful of the flowers and thought how pretty they would look lying on the green-and-pink blanket of silk-waste that now covered Jim 's poor broken leg .
Был сентябрь, и газон на склоне, ведущем к железной дороге, был сухим и свежим. Маленькие длинные колосья травы вздымались, как кусочки золотой проволоки, хрупкие голубые колокольчики дрожали на своих жестких, тонких стеблях, цыганские розы широко раскрывали свои сиреневые диски, и золотые звезды зверобоя сияли на краях. бассейн, расположенный на полпути к железной дороге. Бобби собрала щедрую горсть цветов и подумала, как красиво они будут смотреться на зелено-розовом одеяле из шелковых отходов, которое теперь прикрывало бедную сломанную ногу Джима.
