" It 's no good , " said Peter , when all of them had thought and thought till their heads felt quite heavy and swollen ; " if we ca n't think of anything to amuse him , we just ca n't , and there 's an end of it . Perhaps something will just happen of its own accord that he 'll like . "
«Это бесполезно», — сказал Питер, когда все они думали и думали, пока их головы не почувствовали себя совсем тяжелыми и опухшими; «Если мы не сможем придумать ничего, что могло бы его развлечь, мы просто не сможем, и на этом все закончится. Возможно, что-то произойдет само собой, что ему понравится».
