Well , as I was saying , life at Three Chimneys was never quite the same again . The cook and the housemaid were very nice ( I do n't mind telling you their names -- they were Clara and Ethelwyn ) , but they told Mother they did not seem to want Mrs. Viney , and that she was an old muddler . So Mrs. Viney came only two days a week to do washing and ironing . Then Clara and Ethelwyn said they could do the work all right if they were n't interfered with , and that meant that the children no longer got the tea and cleared it away and washed up the tea-things and dusted the rooms .
Ну, как я уже говорил, жизнь в Трех Дымоходах уже никогда не была прежней. Повар и горничная были очень милы (я не против назвать вам их имена — их звали Клара и Этельвин), но они сказали матери, что, похоже, им не нужна миссис Вайни и что она старая путаница. Поэтому миссис Вайни приходила только два дня в неделю, чтобы стирать и гладить. Затем Клара и Этельвин сказали, что они могли бы справиться с работой, если бы им не мешали, а это означало, что дети больше не получали чай, не убирали его, не мыли чайную посуду и не вытирали пыль в комнатах.
