Life at the Three Chimneys was never quite the same again after the old gentleman came to see his grandson . Although they now knew his name , the children never spoke of him by it -- at any rate , when they were by themselves . To them he was always the old gentleman , and I think he had better be the old gentleman to us , too . It would n't make him seem any more real to you , would it , if I were to tell you that his name was Snooks or Jenkins ( which it was n't ) ? -- and , after all , I must be allowed to keep one secret . It 's the only one ; I have told you everything else , except what I am going to tell you in this chapter , which is the last . At least , of course , I have n't told you EVERYTHING . If I were to do that , the book would never come to an end , and that would be a pity , would n't it ?
Жизнь в «Трех Дымоходах» уже никогда не стала прежней после того, как старый джентльмен приехал навестить своего внука. Хотя теперь они знали его имя, дети никогда не говорили о нем под этим именем — во всяком случае, когда были одни. Для них он всегда был старым джентльменом, и я думаю, ему лучше быть старым джентльменом и для нас. Он не показался бы вам более реальным, если бы я сказал вам, что его зовут Снукс или Дженкинс (а это было не так)? — и, в конце концов, мне нужно разрешить сохранить одну тайну. Это единственный; Я рассказал вам все остальное, кроме того, что собираюсь рассказать вам в этой главе, которая является последней. По крайней мере, я вам, конечно, не ВСЕ рассказал. Если бы я сделал это, книга никогда бы не закончилась, и это было бы очень жаль, не так ли?
