" Well , I never did , " said Peter , even before he said , " How do you do ? " He was , as he explained afterwards , too surprised even to remember that there was such a thing as politeness -- much less to practise it .
«Ну, я никогда этого не делал», - сказал Питер еще до того, как сказал: «Как поживаешь?» Он был, как он объяснил впоследствии, слишком удивлен, чтобы даже вспомнить о существовании такой вещи, как вежливость, а тем более о том, чтобы практиковать ее.
