" Yes , dear , " said Mother , absently , " anything wrong ? " She wrote a few more words and then laid down her pen and began to fold up what she had written . " I was just writing to Jim 's grandfather . He lives near here , you know . "
«Да, дорогая, — рассеянно сказала Мать, — что-нибудь не так?» Она написала еще несколько слов, затем отложила ручку и начала складывать написанное. «Я только что писал дедушке Джима. Знаешь, он живет неподалеку отсюда».
