" I 'll tell you what they do , " said Peter . I ca n't think what made him so horrid . Perhaps it was because he had been so very nice and kind all the earlier part of the day , and now he had to have a change . This is called reaction . One notices it now and then in oneself . Sometimes when one has been extra good for a longer time than usual , one is suddenly attacked by a violent fit of not being good at all . " I 'll tell you what they do , " said Peter ; " they strap the broken man down so that he ca n't resist or interfere with their doctorish designs , and then someone holds his head , and someone holds his leg -- the broken one , and pulls it till the bones fit in -- with a crunch , mind you ! Then they strap it up and -- let 's play at bone-setting ! "
«Я скажу тебе, что они делают», — сказал Питер. Я не могу понять, что сделало его таким ужасным. Возможно, это произошло потому, что всю первую часть дня он был таким милым и добрым, а теперь ему нужно было перемениться. Это называется реакцией. Время от времени человек замечает это в себе. Иногда, когда человек ведёт себя очень хорошо в течение более длительного времени, чем обычно, на него внезапно нападает жестокий припадок того, что он совсем не хорош. «Я скажу тебе, что они делают», сказал Питер; «они привязывают сломанного человека так, чтобы он не мог сопротивляться или вмешиваться в их врачебные замыслы, а потом кто-то держит его за голову, а кто-то держит его ногу — сломанную — и тянет ее, пока кости не срастутся — с хрустом , заметьте! Потом привяжут и — поиграем в вправление костей!»
