It was very hot in the sunshine , and both children were hot and breathless by the time they stopped , and bending their heads back to look up at the open windows of the signal-box , shouted " Hi ! " as loud as their breathless state allowed . But no one answered . The signal-box stood quiet as an empty nursery , and the handrail of its steps was hot to the hands of the children as they climbed softly up . They peeped in at the open door . The signalman was sitting on a chair tilted back against the wall . His head leaned sideways , and his mouth was open . He was fast asleep .
Было очень жарко на солнце, и оба ребенка были разгорячены и задыхались, когда остановились и, запрокинув головы, чтобы посмотреть на открытые окна сигнальной будки, кричали: «Привет!» настолько громко, насколько позволяло их запыхавшееся состояние. Но никто не ответил. Сигнальная будка стояла тихо, как пустая детская, и перила ее ступенек были горячими для рук детей, которые тихо поднимались наверх. Они заглянули в открытую дверь. Связист сидел на стуле, откинутом спиной к стене. Его голова была наклонена вбок, а рот был открыт. Он крепко спал.
