Эдит Несбит

" Hurray , " said Peter , suddenly , " there 's the end of the tunnel -- looks just like a pin-hole in a bit of black paper , does n't it ? "

«Ура, — внезапно сказал Питер, — вот и конец туннеля — он выглядит как дырочка в куске черной бумаги, не так ли?»