Эдит Несбит

" I did n't mean that -- I meant do n't you wish YOU were a boy , but of course you are without wishing . "

«Я не это имел в виду — я имел в виду, разве ты не хотел бы, чтобы ТЫ был мальчиком, но, конечно, ты не хочешь».