She was always very angry when anyone else called her a little girl , even if the adjective that went first was not " silly " but " nice " or " good " or " clever . " And it was only when she was very angry with herself that she allowed Roberta to use that expression to Bobbie .
Она всегда очень злилась, когда кто-то называл ее маленькой девочкой, даже если прилагательное, стоящее первым, было не «глупая», а «милая», или «хорошая», или «умная». И только тогда, когда она очень разозлилась на себя, она позволила Роберте использовать это выражение по отношению к Бобби.
