I might have caught my foot in the hoe , or taken off my fingers in the chaff-cutting machine or blown my nose off with fireworks . It would have been hurt just the same whether we 'd been rowing or not . "
Я мог зацепиться ногой за мотыгу, или оторвать себе пальцы в машине для резки соломы, или сдуть себе нос фейерверком. Было бы все равно больно, гребли мы или нет».
