" Bobbie dear , " said Mother , still leaning her head against her , " I 'll tell you . Besides parting from Father , he and I have had a great sorrow -- oh , terrible -- worse than anything you can think of , and at first it did hurt to hear you all talking of him as if everything were just the same . But it would be much more terrible if you were to forget him .
«Бобби, дорогая, — сказала Мать, все еще прижимая к себе голову, — я тебе скажу. Помимо расставания с отцом, мы с ним пережили великое горе — ох, ужасное — хуже всего, что вы можете себе представить, и поначалу было очень больно слышать, как вы все говорите о нем, как будто все было по-прежнему. Но было бы гораздо ужаснее, если бы вы его забыли.
