" I do n't care , " said Perks , firmly , " not if it was a angel from Heaven . We 've got on all right all these years and no favours asked . I 'm not going to begin these sort of charity goings-on at my time of life , so do n't you think it , Nell . "
— Мне плевать, — твердо сказал Перкс, — даже если это был ангел с Небес. Все эти годы у нас все было хорошо, и никаких одолжений не требовалось. Я не собираюсь заниматься подобной благотворительной деятельностью в моем возрасте, так что не думай так, Нелл.
