It was a glorious day . The old white horse strained at the ropes , the barge glided smoothly and steadily through the still water . The sky was blue overhead . Mr. Bill was as nice as anyone could possibly be . No one would have thought that he could be the same man who had held Peter by the ear . As for Mrs. Bill , she had always been nice , as Bobbie said , and so had the baby , and even Spot , who might have bitten them quite badly if he had liked .
Это был славный день. Старая белая лошадь напрягла канаты, баржа плавно и уверенно скользила по стоячей воде. Небо над головой было голубым. Мистер Билл был настолько мил, насколько это вообще возможно. Никто бы не подумал, что это может быть тот самый человек, который держал Петра за ухо. Что касается миссис Билл, то, как сказала Бобби, она всегда была милой, как и ребенок, и даже Спот, который мог бы их очень сильно укусить, если бы захотел.
