Now what would have happened if the baby had n't cried I do n't know -- but just at that moment it DID cry . Peter felt his way through the dark smoke , found something small and soft and warm and alive , picked it up and backed out , nearly tumbling over Bobbie who was close behind . A dog snapped at his leg -- tried to bark , choked .
Что бы произошло, если бы ребенок не заплакал, я не знаю, но именно в этот момент он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО плакал. Питер пробирался сквозь темный дым, нашел что-то маленькое, мягкое, теплое и живое, подхватил его и попятился назад, чуть не кувыркаясь на Бобби, шедшего совсем рядом. Собака щелкнула его за ногу — попыталась залаять, подавилась.
