The barge did not anchor , because an anchor is not part of a canal-boat 's furniture , but she was moored with ropes fore and aft -- and the ropes were made fast to the palings and to crowbars driven into the ground .
Баржа не стала на якорь, потому что якорь не входит в состав оборудования канального судна, а была пришвартована веревками на носу и на корме, причем веревки были прикреплены к частоколу и к вбитым в землю ломам.
