" Yes , " said Bobbie ; " when 's your birthday , Mr. Perks ? " The children were taking tea with Mr. Perks in the Porters ' room among the lamps and the railway almanacs . They had brought their own cups and some jam turnovers . Mr. Perks made tea in a beer can , as usual , and everyone felt very happy and confidential .
«Да», сказала Бобби; «Когда у вас день рождения, мистер Перкс?» Дети пили чай с мистером Перксом в комнате Портеров среди фонарей и железнодорожных альманахов. Они принесли с собой свои чашки и немного варенья. Мистер Перкс, как обычно, заварил чай в пивной банке, и все почувствовали себя очень счастливыми и доверительными.
