They had all washed their hands and faces , and brushed their hair , and were looking as tidy as they knew how . But Phyllis , always unlucky , had upset a jug of lemonade down the front of her dress . There was no time to change -- and the wind happening to blow from the coal yard , her frock was soon powdered with grey , which stuck to the sticky lemonade stains and made her look , as Peter said , " like any little gutter child . "
Все они вымыли руки и лица, причесались и выглядели настолько опрятно, насколько только могли. Но Филлис, которой всегда не везло, опрокинула кувшин с лимонадом на платье. Времени переодеться не было, а ветер дул с угольного склада, и вскоре ее платье покрылось серой грязью, которая прилипала к липким пятнам от лимонада и делала ее похожей, по словам Питера, «на любого маленького сточного ребенка».
