When at last -- it seemed a very long time after -- it was THE day , the three children went down to the station at the proper time . And everything that happened was so odd that it seemed like a dream . The Station Master came out to meet them -- in his best clothes , as Peter noticed at once -- and led them into the waiting room where once they had played the advertisement game . It looked quite different now .
Когда наконец — казалось, прошло очень много времени — настал тот день, трое детей отправились на станцию в нужное время. И все происходящее было настолько странным, что казалось сном. Навстречу им вышел начальник станции — в своей лучшей одежде, как сразу заметил Питер, — и повел их в зал ожидания, где они когда-то играли в рекламную игру. Теперь это выглядело совсем по-другому.
