The tree he pointed at was one of those that have rough grey leaves and white flowers . The berries , when they come , are bright scarlet , but if you pick them , they disappoint you by turning black before you get them home . And , as Peter pointed , the tree was moving -- not just the way trees ought to move when the wind blows through them , but all in one piece , as though it were a live creature and were walking down the side of the cutting .
Дерево, на которое он указал, было одним из тех, у которых грубые серые листья и белые цветы. Ягоды, когда они приходят, ярко-алые, но если вы их соберете, они разочаруют вас, почернев еще до того, как вы принесете их домой. И, как указал Питер, дерево двигалось — не только так, как деревья должны двигаться, когда сквозь них дует ветер, но целиком, как будто оно было живым существом и шло по краю вырубки.
