There was a big black trunk in Mother 's room that none of the children had ever seen unlocked . Now , when she had lighted the fire , she unlocked it and took some clothes out -- men 's clothes -- and set them to air by the newly lighted fire . Bobbie , coming in with more wood for the fire , saw the mark on the night-shirt , and looked over to the open trunk . All the things she could see were men 's clothes . And the name marked on the shirt was Father 's name . Then Father had n't taken his clothes with him . And that night-shirt was one of Father 's new ones . Bobbie remembered its being made , just before Peter 's birthday . Why had n't Father taken his clothes ? Bobbie slipped from the room . As she went she heard the key turned in the lock of the trunk . Her heart was beating horribly .
В комнате матери стоял большой черный сундук, который никто из детей никогда не видел незапертым. Теперь, когда она зажгла огонь, она отперла его, вынула кое-какую одежду — мужскую — и поставила ее проветриваться у только что зажженного огня. Бобби, пришедшая с дровами для костра, увидела след на ночной рубашке и посмотрела на открытый сундук. Все, что она могла видеть, было мужской одеждой. И имя, указанное на рубашке, было именем Отца. Тогда отец не взял с собой одежду. И эта ночная рубашка была одной из новых папиных. Бобби вспомнила, что его сделали незадолго до дня рождения Питера. Почему отец не забрал его одежду? Бобби выскользнула из комнаты. По дороге она услышала, как в замке багажника повернулся ключ. Сердце ее ужасно билось.