She spoke again in French to the Russian , and everyone could see the surprise and pleasure and gratitude in his eyes . He got up and politely bowed to the Station Master , and offered his arm most ceremoniously to Mother . She took it , but anybody could have seen that she was helping him along , and not he her .
Она снова заговорила с русским по-французски, и все увидели удивление, удовольствие и благодарность в его глазах. Он встал, вежливо поклонился начальнику станции и церемонно предложил маме руку. Она взяла его, но любой мог видеть, что она помогает ему, а не он ее.
