They showed him an Italian stamp , and pointed from him to it and back again , and made signs of question with their eyebrows . He shook his head . Then they showed him a Norwegian stamp -- the common blue kind it was -- and again he signed No . Then they showed him a Spanish one , and at that he took the envelope from Peter 's hand and searched among the stamps with a hand that trembled . The hand that he reached out at last , with a gesture as of one answering a question , contained a RUSSIAN stamp .
Они показывали ему итальянскую марку, указывали то на нее, то обратно и вопросительно вели бровями. Он покачал головой. Затем ему показали норвежскую марку — обычную синюю марку — и он снова подписал № 1. Потом ему показали испанскую, и при этом он взял конверт из рук Питера и дрожащей рукой начал искать среди марок. На руке, которую он наконец протянул, жестом отвечающего на вопрос, была РУССКАЯ марка.
