But the crowd did not move . And then came a voice that thrilled the children through and through . For it spoke in a foreign language . And , what is more , it was a language that they had never heard . They had heard French spoken and German . Aunt Emma knew German , and used to sing a song about bedeuten and zeiten and bin and sin . Nor was it Latin . Peter had been in Latin for four terms .
Но толпа не двинулась с места. И затем раздался голос, который взволновал детей до глубины души. Ибо он говорил на иностранном языке. Более того, это был язык, которого они никогда не слышали. Они слышали французскую и немецкую речь. Тетя Эмма знала немецкий и пела песни о бедойтене, цейтене, бине и грехе. И это была не латынь. Питер изучал латынь четыре семестра.
