One thing that helped her was the thought that Peter would give almost his ears to be in her place -- on a real engine -- really going . The children had often wondered whether any engine-driver could be found noble enough to take them for a ride on an engine -- and now there she was . She dried her eyes and sniffed earnestly .
Единственное, что ей помогло, это мысль о том, что Питер отдал бы чуть ли не уши, чтобы оказаться на ее месте – на настоящем двигателе – по-настоящему ходящем. Дети часто задавались вопросом, можно ли найти какого-нибудь машиниста, достаточно благородного, чтобы прокатить их на паровозе — и вот она. Она вытерла глаза и серьезно принюхалась.
