Then when the next train came in and stopped , Bobbie went across the metals of the up-line and stood beside the engine . She had never been so close to an engine before . It looked much larger and harder than she had expected , and it made her feel very small indeed , and , somehow , very soft -- as if she could very , very easily be hurt rather badly .
Затем, когда следующий поезд подошел и остановился, Бобби прошла по металлу верхней линии и встала рядом с паровозом. Она никогда раньше не была так близко к паровозу. Он выглядел намного больше и тверже, чем она ожидала, и из-за этого она чувствовала себя очень маленькой и почему-то очень мягкой — как будто ее очень, очень легко можно было очень сильно ранить.
