When they had gone , Bobbie put on her everyday frock , and went down to the railway . She did not go into the station , but she went along the line to the end of the platform where the engine is when the down train is alongside the platform -- the place where there are a water tank and a long , limp , leather hose , like an elephant 's trunk . She hid behind a bush on the other side of the railway . She had the toy engine done up in brown paper , and she waited patiently with it under her arm .
Когда они ушли, Бобби надела свое повседневное платье и пошла к железной дороге. Она не зашла на станцию, а пошла вдоль линии до конца платформы, где находится паровоз, когда поезд стоит рядом с платформой — туда, где есть цистерна с водой и длинный, вялый кожаный шланг, как хобот слона. Она спряталась за кустом на другой стороне железной дороги. Она обернула игрушечный паровозик коричневой бумагой и терпеливо ждала, держа его под мышкой.