But when Bobbie crept down later to bring up her presents -- for she felt she really could not be separated from them all night -- Mother was not writing , but leaning her head on her arms and her arms on the table . I think it was rather good of Bobbie to slip quietly away , saying over and over , " She does n't want me to know she 's unhappy , and I wo n't know ; I wo n't know . " But it made a sad end to the birthday .
Но когда позже Бобби прокралась вниз, чтобы принести свои подарки (она чувствовала, что действительно не может быть разлучена с ними всю ночь), мать не писала, а склонила голову на руки и положила руки на стол. Я думаю, что со стороны Бобби было очень хорошо, что она тихонько ускользнула, повторяя снова и снова: «Она не хочет, чтобы я знал, что она несчастлива, и я не буду знать, я не буду знать». Но это печально завершило день рождения.