Perhaps the children would have loved the canal as much as the railway , but for two things . One was that they had found the railway FIRST -- on that first , wonderful morning when the house and the country and the moors and rocks and great hills were all new to them . They had not found the canal till some days later . The other reason was that everyone on the railway had been kind to them -- the Station Master , the Porter , and the old gentleman who waved . And the people on the canal were anything but kind .
Возможно, детям понравился бы канал так же, как и железная дорога, если бы не два обстоятельства. Во-первых, они нашли железную дорогу ПЕРВЫМИ — в то первое чудесное утро, когда дом, и местность, и болота, и скалы, и огромные холмы — все было для них в новинку. Канал они нашли лишь несколько дней спустя. Другая причина заключалась в том, что все на железной дороге были к ним добры — начальник станции, носильщик и пожилой джентльмен, который махал им рукой. И люди на канале были совсем не добрыми.