It was very pleasant in the sunshine to lean one 's elbows on the warm stone of the bridge and look down at the blue water of the canal . Bobbie had never seen any other canal , except the Regent 's Canal , and the water of that is not at all a pretty colour . And she had never seen any river at all except the Thames , which also would be all the better if its face was washed .
Очень приятно было на солнышке опереться локтями на теплый камень моста и смотреть вниз на голубую воду канала. Бобби никогда не видела другого канала, кроме Риджентс-канала, и вода в нем совсем не красивого цвета. И она никогда не видела никакой реки, кроме Темзы, которая тоже была бы тем лучше, если бы ее лицо было вымыто.