" Alike ? " said the Porter , whose name was Perks , " lor , love you , no , Miss. . No more alike nor what you an ' me are . That little ' un without a tender as went by just now all on her own , that was a tank , that was -- she 's off to do some shunting t ' other side o ' Maidbridge . That 's as it might be you , Miss. . Then there 's goods engines , great , strong things with three wheels each side -- joined with rods to strengthen 'em -- as it might be me . Then there 's main-line engines as it might be this ' ere young gentleman when he grows up and wins all the races at ' is school -- so he will . The main-line engine she 's built for speed as well as power . That 's one to the 9.15 up . "
«Похожи?» - сказал носильщик, которого звали Перкс, - лол, я люблю вас, нет, мисс. Мы больше не похожи ни на то, чем мы с вами являемся. Та маленькая без тендера, которая только что прошла одна, это был танк, это было... она уехала на маневровую работу на другую сторону Мейдбриджа. Возможно, это и вы, мисс. А еще есть грузовые двигатели, большие, крепкие штуки с тремя колесами с каждой стороны, соединенные стержнями для их усиления, — как, возможно, я. А еще есть магистральные двигатели, какими мог бы стать этот молодой джентльмен, когда вырастет и выиграет все гонки в своей школе — так он и выиграет. Главный двигатель, который она создала не только для мощности, но и для скорости. Это один к 9.15».
