Peter felt that he could take down numbers , too , even if he was not the son of a wholesale stationer . As he did not happen to have a green leather note-book with silver corners , the Porter gave him a yellow envelope and on it he noted : --
Питер чувствовал, что он тоже мог бы записывать цифры, даже если бы он не был сыном оптового продавца канцелярских товаров. Так как у него не оказалось зеленой кожаной записной книжки с серебряными углами, портье дал ему желтый конверт и написал на нем:
