Эдит Несбит

" If you could get a holt of one o ' them when the train is going and pull 'em apart , " said he , " she 'd stop dead off with a jerk . "

«Если бы вы могли схватить одну из них, когда поезд идет, и разъединить их, — сказал он, — она бы остановилась как вкопанная».