The Roman Chariot was a very old perambulator that had spent years of retirement in the loft over the coach-house . The children had oiled its works till it glided noiseless as a pneumatic bicycle , and answered to the helm as it had probably done in its best days .
«Римская колесница» была очень старой детской коляской, которая провела годы на пенсии на чердаке над каретным сараем. Дети смазывали его механизмы, пока он не начал бесшумно скользить, как пневматический велосипед, и подчинялся рулевому управлению, как, вероятно, и в свои лучшие дни.
