Mother had told them more than once that they were ' quite poor now , ' but this did not seem to be anything but a way of speaking . Grown-up people , even Mothers , often make remarks that do n't seem to mean anything in particular , just for the sake of saying something , seemingly . There was always enough to eat , and they wore the same kind of nice clothes they had always worn .
Мать не раз говорила им, что они «теперь совсем бедны», но это, казалось, было не чем иным, как способом говорить. Взрослые люди, даже матери, часто делают замечания, которые, казалось бы, ничего особенного не значат, просто чтобы что-то сказать, казалось бы. Еды всегда было достаточно, и они носили ту же красивую одежду, что и всегда.
