Never before had any of them been at a station , except for the purpose of catching trains -- or perhaps waiting for them -- and always with grown-ups in attendance , grown-ups who were not themselves interested in stations , except as places from which they wished to get away .
Никогда раньше никто из них не был на станции, кроме как для того, чтобы успеть на поезд или, возможно, дождаться его, и всегда в присутствии взрослых, взрослых, которых станции сами не интересовали, за исключением мест, откуда они хотели уйти.
