The dining-room opened out of the kitchen . It looked much darker than the kitchen when they went in with the one candle . Because the kitchen was whitewashed , but the dining-room was dark wood from floor to ceiling , and across the ceiling there were heavy black beams . There was a muddled maze of dusty furniture -- the breakfast-room furniture from the old home where they had lived all their lives . It seemed a very long time ago , and a very long way off .
Столовая выходила из кухни. Когда они вошли с единственной свечой, там было гораздо темнее, чем на кухне. Потому что кухня была побелена, а столовая была из темного дерева от пола до потолка, а по потолку шли тяжелые черные балки. Там был беспорядочный лабиринт пыльной мебели — мебели для столовой из старого дома, где они прожили всю свою жизнь. Казалось, это было очень давно и очень далеко.
