He struck a match . There was a candle on the table , and he lighted it . By its thin little glimmer the children saw a large bare kitchen with a stone floor . There were no curtains , no hearth-rug . The kitchen table from home stood in the middle of the room . The chairs were in one corner , and the pots , pans , brooms , and crockery in another . There was no fire , and the black grate showed cold , dead ashes .
Он чиркнул спичкой. На столе стояла свеча, и он зажег ее. В его слабом свете дети увидели большую голую кухню с каменным полом. Не было ни занавесок, ни коврика у камина. Кухонный стол из дома стоял посреди комнаты. Стулья стояли в одном углу, а кастрюли, сковородки, веники и посуда – в другом. Огня не было, и на черной решетке виднелся холодный мертвый пепел.
