Peter 's nose was colder than he ever remembered it to have been before . Roberta 's hat was crooked , and the elastic seemed tighter than usual . Phyllis 's shoe-laces had come undone .
Нос Питера был холоднее, чем он когда-либо помнил. Шляпа Роберты была перекошена, а резинка казалась туже, чем обычно. Шнурки Филлис развязались.