They woke up , cold and melancholy , and stood shivering on the draughty platform while the baggage was taken out of the train . Then the engine , puffing and blowing , set to work again , and dragged the train away . The children watched the tail-lights of the guard 's van disappear into the darkness .
Они проснулись, замерзшие и меланхоличные, и, дрожа, стояли на сквозняковой платформе, пока вынимали багаж из поезда. Потом паровоз, пыхтя и дуя, снова заработал и потащил поезд. Дети наблюдали, как задние фонари фургона охранника исчезли в темноте.
